Kariyer Tercüme

• Çevirilerin bitiş zamanını nasıl belirliyorsunuz ?
  

   Çevirilerin bitiş zamanları sayfa sayısına ve çeviri içeriğine göre değişkenlik gösterebiliyor. Bu süreyi sizinle beraber belirliyoruz. Acil olan çevirleri ise bunların haricinde tutularak istenilen zamanda yetiştirilmeye çalışıyoruz. Çeviri teslimatı konusu o dönemki iş yoğunluğu ve çevirinin sizin için aciliyeti ile doğru orantılı olarak sizinle ortak bir karar alınarak belirlenir.

• Çevirilerin ödemesini nasıl yapabilirim?

   Ödemelerinizi size bildirilen banka hesaplarımıza havale ya da EFT yolu ile yapabilirsiniz. Adresimize yakın olan müşterilerimiz bu ödemeleri işyerimizden de yapabilirler.

• Çevirilecek olan metni size nasıl ulaştırabilirim?

   Çevirilmesini ya da düzenlenmesini istediğiniz metni bize ister iletişim adreslerinde bulunan fax numarasına fax çekerek, isterseniz iletişimde bulunan e-mail adresimize ( Bu e-posta adresini spambotlara karşı korumak için JavaScript desteğini açmalısınız ) e-posta yolu ile, isterseniz de msn adresmize ( Bu e-posta adresini spambotlara karşı korumak için JavaScript desteğini açmalısınız ) dosya şeklinde gönderebilirsiniz.

• Çevirilen metni bana nasıl ulaştıracaksınız?

   Çevirdiğimiz metnini  bize gönderdiğiniz gibi fax, email ya da msn yolu ile word dosyası şeklinde sizlere ulaştırabiliriz. 

• Çalışma saatleriniz nedir?

   İletişim sekmesinde açık adresi belirtilen işyerimiz 09.00 - 19-00 saatleri arası açıktır. Haricinde e-mail yolu ile çeviri isteklerinizi 24 saat bildirebilirsiniz.

• Tercüme edilecek metne uygulanan sayfa standardı nedir? 

   Tercüme edilecek metnin karakter sayısı, bilgisayar ortamında işletilen elektronik karakter veya kelime sayımı programları ile saptanmaktadır. 1000 boşluksuz karakter 1 sayfa olarak hesaplanır.

• Yapılacak çevirinin ücreti neye göre belirlenir?

   Çevirisi istenilen dile, karakter sayısına, uzmanlık alanına ve teslimat şekline göre belirlenir. Çeviri işlemi bittikten sonra koordinatörler tarafından size bildirilir.